耶和華說：「你這樣發怒合乎理嗎？」
Then the Lord said, “Is it right for you to be angry?”
《約拿書》第四章第四節說，你這樣發怒合乎理嗎？白話來講，你憑什麼發怒。此處揣測神的表情，大概會有一部分是委屈和不解？那麼約拿為什麼會生氣呢？
原來約拿從魚肚子裡出來後，服從了神一開始的差遣，去到尼尼微城內，向城裡的人說，四十天後城必傾覆。可能是約拿打從一開始就沒覺得尼尼微城有救，當尼尼微城承認了錯誤，「神就後悔（relent），不把所說的災禍降與他們了。」，約拿大大不悅。此處揣測約拿的心境，大概是「神，你逗我呢？」
約拿不悅神這麼隨意放過了尼尼微人，因為尼尼微人並不是真正的悔改，即便他們當下誠心知錯了，但他們沒有因此轉向耶和華。（尼尼微城的悔改並沒有維持多久，若干年後當地居民的罪惡終引至滅亡，見《那鴻書》。）作為先知，約拿盼望人能真心悔改歸回神，這不無合理之處。即便如此，畢竟上千上萬人因而保存了性命，約拿怎麼就氣噗噗去城外溜達了呢？
神也真的有耐心去對付約拿的脾氣，不知道從哪裡安排了一棵蓖麻給約拿以乘涼之地，而後又把樹挪去使得約拿炎熱難耐。於是約拿暴脾氣。神回答：
神對約拿說：「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎？」
Then God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the plant?”
約拿的應對狂拽酷炫：
「我發怒以至於死，都合乎理。」
“It is right for me to be angry, even to death!”
接著，也就到了《約拿書》的結尾處，神拋出一段不知所云的類比，大意是約拿你在乎那棵樹，就如同我在乎這尼尼微城，其中有十二萬多人，況且還有那麼多動物呢（also many animals）！
……
……
首先，動物是怎麼回事？有可能神確實是喜歡動物，但這應該不是重點吧？！其中一個可能合理的解釋是，神在乎的是尼尼微城，這包括了城中的人以及他們賴以生存的家畜（livestock）。即便如此，也還是很奇怪吧？真正重要的，難道不是人能不能轉向神得救，而不是一城的經濟命脈或者社會系統嗎？
其次，「約拿在乎那棵樹」轉場到「神在乎那城及城中的人」，其中的邏輯何在？
最後，《約拿書》就以問話作為結束了？
對於第一個問題，說到底，約拿是認為沒有真正悔改的人是不配得救的。但整本聖經從始至終都在講的一件事或許可以成為這題的解答：人不能憑自己所做的得救。意思是，糟糕的尼尼微人，或是那些表面悔改的人，抑或是以世界的標準能稱其為道德品行高尚的人，都不能靠自己所做得到神的認可。神若不願意降災，那只是恩典。若是從心底裡能認同上述話語，那就不應像約拿那樣覺得尼尼微城不配被赦免。
對於第二個問題，若是加上「神喜愛人勝過喜愛植物」這個顯而易見，看起來很無釐頭的隱藏條件，是不是能使得這個推論有邏輯了？若是山上有落石，要砸中一棵樹和一個人，我想約拿也是會說「趕緊救那個人」。神之所以預備了恩典，使所有人都能得著這個恩典，難道不是因為神在乎我們這般人多過一切嗎？
對於第三個問題，其實以問話結束並不算一個問題。就是好奇 (1)約拿是否有witty snappy comeback（這個中文怎麼翻譯？巧妙的反駁？）(2)約拿故事的結局是怎麼樣的？。我想我們是能知道約拿的結局的。若不是約拿本人紀錄下了這些他所做的蠢事，我們哪能知道約拿曾是這麼的白癡，這麼頑固，這麼挑釁？若不是約拿承認他所說的話是荒謬的，並且最終得著了那使人喜樂平安的奧秘，他又怎麼會願意寫下這卷書呢？
終於寫完了。進度5/12。
Reference:
- 約拿書第四章拾穗https://www.ccbiblestudy.org/Old%20Testament/32Jonah/32GT04.htm
- 提摩太凱勒 “The church in the city” series
